Меню
Письменный перевод предполагает преобразование текстов с одного языка на другой с сохранением последовательности, точности и стиля оригинального текста.
Устный перевод - ключевой навык в межкультурной коммуникации. Компания TraducTen предлагает своим клиентам различные виды устного перевода в зависимости от контекста и конкретных потребностей.
TraducTen адаптирует Ваши продукты или контент под конкретную аудиторию с точки зрения языка, культуры и местных предпочтений, учитывая такие элементы, как валюта, даты, единицы измерения и культурные особенности.
Мы предлагаем услуги перевода научной документации, руководств по эксплуатации оборудования и текстов в области физики, фотоники, радиологии, медицины и биологии (включая молекулярную биологию).
Письменный перевод предполагает преобразование текстов с одного языка на другой с сохранением последовательности, точности и стиля оригинального текста. Документы могут варьироваться от общих текстов до специализированных технических документов, таких как инструкции по эксплуатации, медицинские отчеты и юридические документы. В TraducTen мы стремимся выполнять точные и контекстуально адекватные переводы, передающие суть оригинального сообщения.
Устный перевод - ключевой навык в межкультурной коммуникации. Компания TraducTen предлагает своим клиентам различные виды устного перевода в зависимости от контекста и конкретных потребностей.
Мы выполняем устные переводы в режиме реального времени во время выступления оратора, на конференциях, многоязычных мероприятиях, прямых трансляциях и международных встречах на высшем уровне.
Мы переводим фрагменты речи, произносимой оратором с регулярными паузами. Последовательный перевод — очень удобное средство общения на деловых встречах, официальных выступлениях, интервью и экскурсиях.
TraducTen обеспечивает общение между двумя людьми, говорящими на разных языках, выступая в роли лингвистического моста. Двусторонний перевод — идеальный инструмент для деловых переговоров, встреч в небольших группах и неформального общения.
TraducTen работает в юридической сфере, переводит устно в суде и письменно для судебных разбирательств. Компания предоставляет услуги письменного и устного перевода во время судебных процессов, допросов, дачи показаний и юридических консультаций.
TraducTen предоставляет услуги устного перевода на конференциях, международных мероприятиях, конгрессах и симпозиумах, работая в звукоизолированных кабинах.
Мы нашёптываем перевод на ухо реципиенту (собеседнику) без использования звуковой аппаратуры. Данный вид устного перевода очень удобен для перевода для небольших групп и во время экскурсий.
TraducTen помогает общению между медиками и пациентами, не говорящими на одном языке. Мы гарантируем точность перевода на медицинских консультациях, в больницах, клиниках, в экстренных медицинских ситуациях, а также во время подготовки к родам и присутствия на них. Излишне говорить, что вся информация, переведенная устно или письменно, является строго конфиденциальной.
Профессиональный переводчик в медучреждении – это не просто человек, который может передать смысл медицинских терминов. Это специалист, который помогает создать безопасную и комфортную атмосферу для пациентов, которые находятся в чужой стране или не владеют языком, на котором проводится диагностика и лечение. Опытный переводчик знает протоколы медицинского учреждения и расскажет пациенту и его семье, чего им следует ожидать в процессе лечения, будь то плановая операция, периодические приёмы, ведение беременности, пребывание пациента в стационаре или постоперационное восстановление и реабилитация пациента.
Присутствие переводчика позволяет избежать недоразумений и ошибок в передаче информации между пациентом и медперсоналом, что, в свою очередь, может существенно повлиять на качество лечения и его результаты. Кроме того, переводчик может помочь пациенту понять сложные медицинские процедуры и сделать их вполне предсказуемыми и ожидаемыми, что позволит пациенту снизить уровень стресса и понять, что и каким именно методом нужно лечить.
Приглашение переводчика на роды может помочь существенно улучшить коммуникацию между медицинским персоналом и будущими родителями, если они не очень хорошо владеют языком, на котором проводятся роды, а значит и улучшить качество медицинской помощи, снизив риск недопониманий, недоразумений и даже возможных ошибок в процессе родов.
Присутствие профессионального переводчика на родах может снизить уровень стресса будущих мамы и папы, поскольку они будут иметь возможность в любой момент общаться с медперсоналом и задавать врачу любые вопросы. Именно от переводчика часто зависит взаимопонимание роженицы и акушеров.
Посещение больницы с ребёнком – огромный стресс для ребёнка и ещё больший стресс для родителей, особенно если родители и медицинский персонал говорят на разных языках. В таких ситуациях обращение к квалифицированному переводчику может стать ключом к эффективному общению и пониманию стратегии и методики лечения.
Для родителей это означает, что они могут задавать любые вопросы на родном для них языке, не испытывая неуверенности в понимании со стороны медперсонала. Для маленьких пациентов это обеспечивает чувство безопасности, ведь степень тревожности родителей в момент общения с врачом может быть многократно ниже.
Кроме того, профессиональный переводчик способен создать атмосферу взаимопонимания и поддержки, что особенно важно в таком чувствительном контексте, как медицинское лечение ребёнка. Его присутствие подчеркивает заботу семьи о здоровье и благополучии маленького пациента.
Присутствие опытного профессионального переводчика в больнице может дать следующие преимущества пациентам:
И не забывайте, что опытные переводчики готовятся по каждой теме. Если у пациента сложный перелом, то переводчику лучше заранее знать, какие именно кости повреждены. Если беременность осложнена анамнезом до её начала, то переводчик не может об этом не знать. Если предстоит плановая операция, то переводчику необходимо ознакомиться с диагнозом заблаговременно, чтобы лучше передать пациенту и его родственникам при общении с врачом, каким именно образом проблема будет или была устранена, какие последствия следует ожидать и каков план постоперационного восстановления пациента. От степени подготовки переводчика зависит очень многое, в том числе и подход самого пациента к решению возникающих проблем со здоровьем.
TraducTen адаптирует Ваши продукты или контент под конкретную аудиторию с точки зрения языка, культуры и местных предпочтений, учитывая такие элементы, как валюта, даты, единицы измерения и культурные особенности.
Мы предлагаем услуги по переводу научных документов, руководств по эксплуатации оборудования и текстов в области физики, фотоники, радиологии, медицины и биологии (включая молекулярную биологию).
LOREM
En el campo de la medicina, la precisión y la exactitud son de vital importancia. La traducción de textos y documentos médicos, clínicos y farmacéuticos requiere un conocimiento profundo de la terminología médica y una comprensión detallada de los contextos clínicos y regulatorios. TraducTen se especializa en traducciones médicas del/al ruso, inglés y español. Garantizamos que sus documentos serán traducidos con la máxima precisión, minimizando el riesgo de errores que podrían tener graves consecuencias.
Además, un traductor con experiencia sabe cómo manejar la confidencialidad y la seguridad de la
información médica sensible. La traducción de documentos como informes clínicos, estudios de
investigación, protocolos de ensayos clínicos y documentos regulatorios debe ser realizada por un
experto que no solo domine los idiomas, sino que también entienda las complejidades del campo médico.
No se arriesgue con traducciones automáticas o traductores no especializados; confíe en un profesional
que pueda ofrecer la calidad y precisión que su trabajo requiere. Para garantizar la integridad y exactitud de sus documentos médicos, acuda a los servicios de un traductor médico profesional. Para más información, póngase en contacto con TraducTen@gmail.com .
LOREM
LOREM
s/c de Tenerife
TraducTen@gmail.com
+34 633 107 445
© 2024 The Visual Nova. All rights reserved.
